博客

让多语言工作流更高效智能

了解实用指南、产品更新与本地化行业洞察，帮助团队优化翻译流程、提升质量、复用语言资产，更快完成多语言内容交付。

2026-10-10

LanTMS v1.1.0 更新：开放平台 API 上线，支持文本与文档翻译

LanTMS v1.1.0 正式开放通用文本翻译 API 与文档翻译 API，企业可以直接从现有业务系统发起翻译任务，继续调用平台中的模型及语言资产。本次更新还新增 API 应用管理、用量统计、角色权限配置和字符余额预警，进一步完善企业翻译接口的使用与管理。

2026-09-29

随着企业全球业务发展，多语言内容管理逐渐涉及更多文件类型、团队协作和质量要求。本文介绍翻译管理系统（TMS）的核心功能，并对比Trados、Phrase、Smartling等主流平台，帮助企业了解不同TMS产品特点及选型方向。

2026-09-23

更换 TMS 会涉及翻译记忆库、术语库、历史项目、成员权限和业务流程。本文从数据盘点、迁移准备、小范围测试、正式切换到上线检查，梳理企业更换翻译管理系统时需要重点关注的实施步骤。

2026-09-18

随着大语言模型逐渐进入翻译场景，企业可选择的 AI 翻译能力不断增加，但不同模型在长文本、专业文档和内容本地化任务中的表现并不完全相同。本文从企业常见翻译需求出发，分析不同模型在上下文一致性、专业术语处理、表达自然度和本地化适配方面的特点，并讨论企业如何根据业务场景选择更匹配的 AI 翻译能力。

2026-09-10

AI翻译可以快速生成大量译文，但专业内容交付仍需要合理的质量控制流程。本文介绍AI翻译后的人工审校重点、AI质检与AI审校协同方式，以及企业如何通过CAT工具和语言资产管理提升译文质量。

2026-09-03

LanTMS v1.0.9 进一步提升企业使用 AI 翻译的自主性，支持主流大语言模型自定义管理，并集中优化文本翻译、文档快译、CAT 编辑以及企业权限配置，让模型选择、日常翻译操作和团队资源管理更加灵活。

2026-08-27

多语言文档翻译不仅需要保证内容准确，还要处理标题、表格、图表、公式和分页等版式变化。本文梳理常见的版式检查要点，并介绍 LanTMS 如何通过文档翻译与版式还原能力减少译后调整。

2026-08-24

欧盟AI法案开始执行新的AI内容透明度要求。企业翻译团队需要先确认自身角色和内容类型，再完善人工审校、版本记录、标记与发布审批流程。

2026-08-19

医药翻译涉及大量标准化术语和专业概念。本文从术语来源、术语库字段、Serious 与 Severe 等易混淆案例出发，整理翻译前确认、翻译中调用和译后 QA 的处理方法，帮助团队减少多人、多文件和多版本项目中的术语偏差。