数智助力，携手开拓｜金城医药与语言桥共启医药翻译智能化新篇章

携手开拓

2026年7月16日，山东金城医药集团股份有限公司与语言桥共同举行AI翻译平台项目总结暨上线启动会。

本次合作中，语言桥将依托LanTMS翻译管理平台及生命科学语言服务能力，为金城医药提供涵盖专业文档翻译、术语语料管理、在线译审、项目协作及数据安全等核心模块的一站式企业级AI翻译解决方案，支持其国际合作、专业研究与全球业务拓展中的多语言内容处理。

深耕医药产业

全球化翻译需求凸显

金城医药成立于2004年，2011年在深圳证券交易所创业板上市，是中国医药工业百强企业。目前，金城医药已在山东、上海、广东、北京、河北等医药产业集聚区域建成九大现代化生产基地，具备多种药物制剂、化学原料药、生物合成原料药及医药中间体的完整产业化生产能力。其中，头孢菌素类医药中间体和谷胱甘肽原料药的国内市场占有率居行业前列。

在稳固国内优势的同时，金城医药持续加码国际市场，加速原料药海外注册与认证进程，已在客户验证、国际注册及欧盟CEP认证等方面取得阶段性进展。随着海外注册和跨境合作不断深入，临床注册申报、药品专利、医学文献、非临床研究及临床试验报告等专业资料持续增加，年均翻译量已超百万字，对医药术语一致性、复杂格式文档处理、跨部门协作效率及核心数据安全提出了更高要求。

强强联合

搭建专属AI语言服务体系

基于对专业能力、平台技术和项目交付能力的综合评估，金城医药选择与语言桥合作，引入LanTMS翻译管理平台。

双方将围绕医药专业文档翻译、术语与语料管理、在线译审、项目协作及数据安全等核心场景，逐步搭建金城医药专属AI语言服务体系。通过统一的平台能力，将分散的翻译需求、历史译文和专业术语沉淀为可复用的企业语言资产，更好支撑国际注册、专业研究和跨境业务协作。

AI技术落地

赋能医药专业翻译全流程

本次项目已完成LanMT文本翻译、LanDocs文档翻译、LanCAT在线编辑、项目管理、术语库、语料库及语料对齐等核心能力部署。

平台可结合LanMT及大模型翻译引擎，支持医药专业文档处理，并调用覆盖药物分类、生产质量合规、注册申报、临床医学、非临床研究、毒理及病理等领域的专业语言资源，提升译文准确性与术语一致性。

与此同时，项目采用混合部署方案，核心平台功能部署于企业本地环境，并通过权限管理与操作留痕，为专业文件及企业语言资产提供更稳妥的安全保障。

LanCAT在线编辑

LanCAT为翻译和审校人员提供统一的在线编辑环境，可集中查看原文、译文、上下文及相关术语，支持译文修改、在线审校与多人协作。

文档翻译效果预览

专业文档上传后，可在LanTMS中完成翻译配置、译文生成、结果预览和文件导出，减少文件拆分、内容复制及线下流转等操作。

专业术语管理

平台支持对医药专业术语进行统一管理，并在文本翻译、文档翻译和在线译审过程中调用。经过确认的术语与译文成果还可持续沉淀，为后续项目提供可复用的专业语言资源。

长效共建

持续迭代全球化语言能力

平台上线后，双方将继续推进系统培训、试运行与定制功能迭代，逐步完善大文件任务拆分、翻译智能体、AI助手和AI QA等能力，并将经过确认的专业术语与译文成果持续沉淀至金城医药专属术语库和语料库，为医学研究、国际合作及专业文档处理提供可复用的语言资源。此次合作也是语言桥在生命科学AI翻译管理领域的又一重要实践。未来，语言桥将继续发挥AI翻译技术、医药行业语言资源和专业服务经验，为金城医药的全球化注册战略与研发智能化升级提供长期、稳定的语言技术支撑。